正月特訓の問題解説

　正月講習3日目の語句の組合せで、質問が続出した部分です。解説していると時間がかかり、
講習のスケジュールに響いてしまうので、ブログで解説します。質問のある方は、１月３日の午後
から、受け付けています。遠慮なく、三木を呼び出してください。


　Itはhis temper，himはRobertを指す。 It（S）makes（V）him（O）hard（C）は第５文型なので，「O＋C」は「主語十述語」の関係であり，それを文の形にすると，He is hard to get along with.となる（get along with…は「…とうまく［仲良く］やっていく」の意味）。一般にA is hard ［difficult; easy; pleasant; dangerous, etc. to－｡（Aは―するのが難しい［易しい；楽しい；危険だ，など]では，Aはto不定詞の意味上の目的語になっている必要がある。（例）This river is dangerous to swim in. この川は泳ぐと危険です）では，主語のThis riverはto swim in の意味上の目的語になっている。
　前掲の文（He is　hard…）では，Heはto get along withの目的語になっていて，「彼はうまくやっていくのが難しい人だ」の意味となる。have difficulty (in）－ing「－するのに苦労する」という言い方はあるが，have difficulty to － とすることはできないので，第２グループの選択肢の（A）は使えない。
　　第１グループの選択肢で（A）を選び，He makes him hard to get along with, とすると，HeはRobertを指し，himはRobert以外の人物を指すことになる。すると「ロバートは，ロバート以外の男性とうまくやっていくのを難しくしている」という意味不明の内容になり，適切ではない。
　　第３グループの選択肢（B）のget on with…も「…と仲良くやっていく」の意味になるが，He is hard to get on with others.では，to不定詞が主語を意味上の目的語にとれる形になっていないので，正しい文にならない。